베로니카 레지던스 출발 코 팡안 도착버스

모든 것이 시간적으로 매우 좋았습니다. 직원들은 처음부터 끝까지 친절하고 유익한 정보를 제공해 주었습니다.

Everything timing wise was very good. Staff were helpful and informative all the way.

가격 대비 훌륭한 서비스입니다. 버스와 페리 모두 정시에 도착했습니다. 다음에 또 이용할 생각입니다.

This is a good service for the price. The bus and ferry was on time. I will use this service again.

운송이 너무 오래 걸려서 제 시간에 페리에 도착하지 못했습니다.

Der Transport hatte zu lange gedauert, so das wir nicht pünktlich an der Fähre angekommen sind.

버스 안은 정말 좁았어요, 특히 키 큰 사람들에게는요. 뒷좌석 승객 때문에 좌석을 뒤로 젖힐 수도 없어서 잠을 자기가 힘들었어요. 화장실도 정말 더러웠고요. 하지만 버스는 정시에 도착했고 가격은 저렴했어요.

Im Bus war echt wenig Platz gerade für größere Menschen. Die Sitze kann man nicht wirklich zurückstellen wegen den Passagieren hinter einem also kann man auch nicht gut schlafen. Die Toiletten waren außerdem eklig. Allerdings waren wir pünktlich und der Preis ist gut.

페리는 예정보다 30분 늦게 도착했습니다. 버스는 편안했고, 다른 후기를 보고 대기 시간이 길다는 것을 알고 있었지만, 그렇게 오래 걸리지는 않았습니다(미니밴으로 항구까지 이동하기까지 약 한 시간 정도 걸렸습니다). 모든 정류장에는 휴대폰을 충전할 수 있는 콘센트가 있었습니다. 유일한 단점은 버스에 짐을 보관할 공간이 부족하다는 것이었습니다. 배낭을 발밑 공간에 넣어야 했는데, 공간이 너무 아쉬웠습니다.

Fähre kam eine halbe Stunde später an als angegeben. Der Bus war bequem durch die anderen Rezesionen war uns die Wartezeit klar, welche jedoch nicht lang war (ca eine Stunde bis man mit dem Minivan zum Hafen gebracht wurde). An jedem Stopp gab es Steckdosen an welchen man das Handy laden konnte. Einziger Minuspunkt war der nicht vorhandene Stauraum im Bus. Man musste den Rucksack in den Fußraum stellen wodurch viel Platz verloren ging.

전반적으로 모든 게 괜찮았습니다. "VIP 버스"에는 공간이 충분했고 물과 간식도 제공되었습니다. 화장실은 별로였습니다. 버스는 수랏타니 근처의 작은 휴게소로 갔습니다. 거기서 한 시간 정도 기다렸다가 작은 밴을 타고 돈삭 부두까지 간 후, 코팡안으로 가는 페리를 탔습니다. 언제, 어디서, 얼마나 기다려야 하는지에 대한 소통은 괜찮았습니다.

Hat insgesamt alles gepasst. Im "VIP-Bus" hatte man gut Platz und Wasser/Snacks bekommen. Die Toilette war nicht so nice. Der Bus fuhr bis zu einem kleinen Rastplatz bei Surat Thani. Da hab ich dann eine knappe Stunde gewartet und von da aus ging es mit einem kleineren Van weiter zum Donsak Pier und von da aus mit der Fähre nach Koh Phangan. Die Kommunikation, wann man wo wie lange warten soll, war ok.

조금 피곤했지만 즐거운 여행이었습니다. 좌석은 충분히 편안합니다. 아쉬운 부분도 있지만 가격이나 성능을 보면 무시할 수 있을 것 같습니다.

Biraz yorucu ama keyifli bir yolculuktu. Koltuklar yeterince konforlu. Bazı eksikler ama onlarında fiyat performans olarak baktığımızda gözardı edebiliriz diye düşünüyorum.

방콕의 여행사 직원들은 전혀 친절하지 않습니다. 우리는 버스를 11시간 동안 한 번만 멈췄습니다. 우리는 늦게 도착했기 때문에 보트로 서둘러야 했고, 많은 차가 우리를 막았기 때문에 정상에 도달할 수 없었습니다. 그 외에는 버스는 꽤 편안하지만 가끔 담요를 세탁하면 좋을 것 같습니다.

People in the agency in Bangkok are not nice at all. We stopped only once in 11 hours in the bus. We arrived late so we had to rush to the boat, and couldn't get the top because so many cars blocked us. Otherwise, the bus is quite comfortable but it would be nice to wash the blankets sometimes.

교통편은 흠잡을 데 없었고, 버스도 깨끗하고 편안했습니다. 누수 수준은 불만할 게 없었고, 잠도 잘 잤습니다.

Transport impeccable, bus propre et confortable. Niveau confuite, rien a redire, j’ai dormi

좋은 자리에 앉았고 적당히 잘 수 있었다

Ich hatte einen guten Platz und konnte einigermaßen schlafen