芽庄到Khu Pho Tay

我女朋友晚上上厕所，袜子都被尿浸湿了。我们本该去胡志明中心，但在郊区的某个地方，我们被人们吵醒，他们大喊我们必须出去。他们太催促了，以至于我们在车上忘了带东西。之后，我们上了一辆小货车，小货车在市内接送各种东西，最后才把我们送到市中心。

My girlfriend went to the toilet at night and her socks were drenched in pee. We were supposed to go to Ho Chi Minh center but somewhere in the outskirts we were woken up by people screaming at us that we had to go out. They were so pushy that we ended up forgetting stuff in the bus because of all the stress. After we were put in a minivan that went to pick up and drop off all kind of things in the city before they finally dropped us off in the center.

我只能向任何人推荐乘坐河内-西贡特快列车。我们的车厢很旧但很干净。空调正常工作。我们是白天旅行，所以没有预订卧铺。真皮座椅还不错。有点遗憾的是，车窗可能由于前一晚的旅途而凝结，然后褪色。很难拍照。有些窗户顶部可以打开。我问了列车员。窗户打开，然后拍摄视频。我甚至被允许在火车头内拍照。如果你想要什么，就问乘客。在越南，他们不知道 "不 "这个字。每小时都会有餐饮送到座位上。水壶里有热水。前往胡志明市的一个小提示。在道路左侧，您可以看到西贡河对岸的城市美景。我还在相当简陋的餐车里待了一两个小时。十分钟后，我们有了一个很酷的国际团体。这非常有趣。总之，这是一个明确的推荐。

Man kann nur jedem empfehlen, eine Reise im Hanoi -Saigon-Express zu machen. Unsere Wagons waren alt, aber sauber. Klimaanlage funktioniert. Wir waren am Tag unterwegs und haben daher keinen Schlafwagen gebucht. War ein ordentlicher Ledersitz. Bisschen schade war, daß die Fenster vermutlich durch die vorangegangene Nachtfahrt kondensiert und dann abgelaufen sind. Schwierig zu fotografieren. Teilweise kann man die Fenster im oberen Bereich öffnen. Ich habe den Zugbegleiter gefragt. Fenster auf und dann Video gedreht. Selbst im Inneren der Lok durfte ich fotografieren. Einfach auch Fahrgäste fragen, wenn man etwas möchte. Das Wort "Nein" kennen sie in Vietnam nicht. Verpflegung wird im Stundentakt an den Platz gebracht. Heißes Wasser kommt aus dem Kessel. Kleiner Tipp noch bei der Anfahrt auf Ho Chi Minh City. In Fahrtrichtung linke Seite gibt super Sicht über den Saigon-River auf die Stadt. Ich war auch ein/zwei Stunden im eher rustikalen Speisewagen. Nach zehn Minuten hatten wir eine coole internationale Truppe zusammen. Hat richtig Laune gemacht. Alles in allem klare Empfehlung.

从芽庄到西贡的汽车路途遥远，我们有一位非常好心的司机，在没有火车或汽车的情况下，他帮了我们大忙。

It’s long way from Nha Trang to Sai Gon in a car, and we had a very kind driver who helped us out in a bind when no trains or buses were available.

因为我个子高，所以感觉很不舒服。高速行驶也让我难以入睡

Cause I am tall man, I felt uncomfortable. Also its hard to sleep cause of high speed

享受一日游 如果能将日间泊位中性化，以容纳下面的 4 位乘客就更好了。 白天您不一定需要睡觉

Bon voyage de jour Il serait bien que les couchettes le jour soient neutralisés pour accueillir les 4 passagers en bas Le jour on n a pas toujours besoin de dormir

预订的贵宾卧铺是 22:40，本应早上 8 点到达胡志明市。几个小时前收到短信，说长途汽车将于 22 点出发，还更改了我们出发的车站。短信还说我需要在车站柜台办理登机手续。当我们到达车站时，大巴已经在等候了。柜台没有人，所以还不清楚是怎么回事。巴士很舒适、干净，有毯子和枕头，还有一个卫生间。 凌晨 4 点，我们被戳了一下，明白我们必须下车。等了大约 10 分钟，突然来了一辆小巴。我们上了车，20 分钟后，我们提前 3.5 小时到达了胡志明市的一个主要车站。我们的经济型酒店被锁起来了，到达时已经没有时间了。旅程本身还可以，但一切都让人感觉很混乱。

Book the VIP sleeper 22:40 supposed to arrive at 8 am in HCMC. Received text message a few hours before saying the coach would depart at 22 instead, also changing the station from which we were leaving. The message also said i needed to check in at the counter at the station. When we arrived at station the bus was already waiting. There was no one at the counter so still unclear what that was all about. Bus was comfortable and clean, got a blanket an pillow and there was a WC. At 4 am we were poked at and understood we had to get off the bus. Waited for about 10 minutes and then suddenly a minibus arrived. We got on, and 20 minutes later we arrived at on of main stations I HCMC 3,5 hrs before schedule. Useless time to arrive our budget hotell was locked up. Journey itself ok but everything felt quite confusing.

由于正在装卸包裹，航班延误了 3 个多小时。滑行巴士没有把我们送到终点，我们被迫换乘另一辆小巴。

Рейс был задержан более чем на 3 часа, так как загружали/разгружали посылки. До конечной точки на слипбасе не довезли, заставили пересаживаться на другой микроавтобус

第二个司机迟到了，大概 20 分钟。第一位司机跟进得很好。服务非常好。

Second driver was late, maybe 20 minutes. First driver followed it up well. Excellent service.

我们订的是头等舱。当然，这不能与欧洲的头等舱相提并论。但我希望至少有干净的床单，可惜事实并非如此。火车声音很大，摇晃得厉害。这是一种体验，但几乎无法入睡。

We booked first class. Of course, this cannot be compared with European classes. but I expect at least clean sheets. unfortunately this was not the case. the toilet was also really disgusting. The train is very loud and shakes extremely. It was an experience, but sleeping is almost impossible.

我们支付的是贵宾巴士的费用，但我认为这可能因旅游公司的不同而有不同的含义。巴士很陈旧，没有充电点，不过，即使有点小，也足够舒适，到达时间也很准时，最后半小时不得不换乘另一辆巴士，这一点不是很清楚。中途停了很多次上厕所。

We had paid for a VIP bus but I think that can mean different things depending on the tour company. The bus was dated and was without charging points, however, it was comfortable enough even if it was a little small, arrived in good time, had to transfer to another bus for the last half hour which isn’t very clear. Made plenty of stops for the toilet.