火车从寧平到Son Tra Resort and Spa

一切都很好，也很准时，除了有人一直在车厢里抽烟。

Everything was good and on time, except about people smoking cigarettes inside the train all the time.

我很失望没有多花钱升级。

I’m disappointed that I didn’t spend the extra money to upgrade.

我们的客舱里有一只蟑螂，桌子上有食物的污渍。我们很幸运，单独住了一间 4 床的客舱（2 人）。厕所很干净。

there was a cockroach in our cabin and food stains on the table. we were lucky to have a 4 bed cabin alone (2 people). the toilets were clean. the movement of the train was heavy.

我乘坐的是从宁平到岘港的 6 个铺位的卧铺。 这是一次值得一去的经历，但我不会急于再次乘坐--相反，我会多花几美元去最近的机场坐飞机。 登机时，我的铺位上有人，我不得不让他们挪开。 一个六口之家使用了 4 个铺位，他们的行李占去了地板的大部分空间，其中还包括一些漏水的东西。 火车车厢很老旧，有时乘坐起来非常颠簸。 厕所很干净，但很小。

My journey was a 6 berth sleeper from Ninh Binh to DaNang. It was an experience worth doing but I wouldn't rush to do it again - rather I would pay a few dollars extra to go to the nearest airport and fly. On boarding, I had someone in my bunk and had to get them to move. A family of 6 was using 4 bunks and had used most of the floor space with their luggage which included something leaking. The train carriages are old, and it is at times a very rough ride. Happy to say toilets were clean, but they are very small.

床铺很干净，我们有足够暖和的毯子和大小合适的枕头。在我们看来，火车上的减震器很平稳，尽管火车会摇晃，但这让我们睡得很踏实。我们的早餐是一个小蛋糕、一根香蕉和牛奶，还有一小瓶水和一瓶可乐。厕所还可以。

The beds where clean, we had good and warm enough blankets and a perfekt sized pillow. In our opinion it was good that the train had smooth dampers, which despite the wobbling of the train made it possible for us to sleep. We had a small cake a banana and milk as breakfast, got 1 small bottle of water and 1 Coke only the hot water for tea or coffee was missing. Toilets we're OK.

在 SE1 的贵宾舱内乘坐 2 次，感觉还不错，不是很好，但出乎意料的好。机舱很好。床足够舒适，对于 1.80 米的人来说足够宽和长。我们在岘港下飞机时，机组人员才来整理床铺，但根本没有更换床单。我想床单在我们之前已经用过了，但看起来还算干净。厕所很恶心，但后来打扫得很干净。午餐是在船舱里供应的，出乎意料地还可以，味道也不错。只提供了两瓶水和一包 "咖啡"。没有建议的啤酒、软饮料或水果。火车准时出发，但抵达时却延误了 1 个小时。我们到达宁平车站时，几乎一片漆黑，我们以为出了问题，但发现有两位当地女士也在等车，于是我们就放心了。00.15 时，只有我们 4 人上车，这让人有点毛骨悚然。车站有指示牌，告诉我们在哪节车厢候车。列车到站后，工作人员会拿出一个小牌子，上面写着车厢号。低等车厢看起来相当阴森，我想我们不会去坐那些车厢。午餐时只看到两只很小的蟑螂。评论者：一对来自新西兰的退休夫妇。

Good enough, not great, but Surprisingly OK in VIP cabin 2x on SE1. The Cabin was fine. Bed comfortable enough, wide & long enough for 1.80m. The crew came & only tidied the beds as we were getting off in Danang but didn't change any linen at all. I think the linen had already been used before us but it looked clean enough. Toilet was disgusting but later it was cleaned to Vietnam clean. Lunch was served to us in the cabin & was surprisingly OK & tasty. Only 2 water bottles & packet type"coffee" provided. No beers or soft drinks or fruit as suggested. Train departed on time but 1 hour delayed on arrival. Ninh Binh station was in almost darkness when we arrived & we though we had a problem but then found 2 local ladies also waiting so we're reassured. We were the only 4 to get on at 00.15 & it was a little creepy. The station has sign to advise where to wait depending on carriage. When the train arrives, a crew puts out a small sign with the carriage number. The lesser class carriages looked fairly grim & I don't think we would try those. Only saw 2 very small baby cockroaches when the lunch was served. Reviewed by a retired couple from New Zealand.

座位很矮，不能完全躺下，总之很不舒服。凌晨 4 点，我们在路边一个随意的地方下了车，不得不爬到车底去拿行李。非常混乱的经历。

Seats were very short so could not fully lie down and were just generally uncomfortable. Got dropped off at a random spot on the side of the road at 4am and had to crawl inside the underside of the bus to get our luggage. Very chaotic experience.

这次旅行非常棒。一位叫 Duy 的工作人员特别乐于助人。

The trip was great. A staff member called Duy was especially helpful.

一等舱 4 个铺位的车厢和图片上显示的一样。每个床位都有一个 USB 充电点。遗憾的是，由于其他乘客的缘故，旅途中火车上非常嘈杂，让人坐立不安。下次我还会乘坐火车旅行。

Die 1.Klasse, 4er Schlafabteile sind wie erwartet und vorher auf den Bildern abgebildet. Es gab eine USB Ladestelle an jedem Bett. Leider war es während der Fahrt sehr laut und unruhig im Zug was an den Mitreisenden lag. Ich würde bei der nächsten Reise wieder mit dem Zug fahren.

床单干净，船舱干净。如果能选择单性别舱房就更好了，除非这项设施已经存在，而我们又误解了应用程序。

Bed linen clean, cabin clean. Unless this facility is already available and we misunderstood the app it would be nice to be able to select single sex cabins.