Трансфер по Ко Чанг в Као Сан Роад

Во время трансфера мы попали в аварию. Водитель не виноват: одна из пассажирок (кажется, дама из Португалии) отвлекла его и устроила опасную аварию с другим автомобилем. К счастью, никто серьезно не пострадал, но это был очень неприятный опыт. Я до сих пор не получил ответа от компании, несмотря на мои электронные письма с просьбой разъяснить позицию каждого.

We had an accident during the transfer. It was not the driver's fault: one of the passenger (a lady I believe from Portugal) distracted him and caused a dangerous crash with another vehicle. Luckily no one was seriously injured but it was a very bad experience. I have not heard from the company yet despite my emails to clarify everyone's position.

Автобус немного опоздал, и не было воды. Но в остальном все было хорошо. Я бы заказал его снова.

Der Bus hatte etwas Verspätung und es gab kein Wasser. Aber ansonsten war es Ok. Würde es wieder buchen.

После того как путешествие из Бангкока на Ко Чанг было таким катастрофическим и опасным, мы уже боялись обратного пути в Бангкок. Но эти опасения оказались беспочвенными. ВОДИТЕЛЬ БЫЛ ВЕЛИКОЛЕПЕН. ЭТО БЫЛА БЕЗОПАСНАЯ, СПОКОЙНАЯ ПОЕЗДКА, И ОН БЫЛ ОЧЕНЬ МИЛ. БОЛЬШОЕ СПАСИБО.

Nachdem die Fahrt von Bangkok nach Koh Chang so katastrophal und gefährlich war, hatten wir schon Angst vor der Rückreise nach Bangkok. Aber diese Angst war unbegründet. DER FAHRER WAR SUPER. ES WAR EINE SICHERE ENTSPANNTE FAHRT UND ER WAR AUCH SEHR NETT. VIELEN DANK.

Транспорт задержался примерно на 2,5 часа (планируемое прибытие 19:00 против 21:30), в основном из-за большого хаоса во время отправления с Ко Чанга (смена микроавтобуса, дополнительный транспорт до отеля -> паром -> автобусная станция -> отель -> паром, по крайней мере, мы уезжаем с парома после 13:00). Мы ощущаем тряску американских горок на каждой ямке и ухабе. Много воды из кондиционера. Предлагаю доехать на транспорте до аэропорта, а потом на поезде BTS до всего остального.

Transport delayed about 2,5 h (planned arrival 19:00 vs 21:30), mainly because of a lot of chaos during departure from Koh Chang (changes of minibus, additional transport to hotel -> ferry -> bus station -> hotel -> ferry, at least we leave a ferry after 1 pm). We feel shaking rollercoaster on every hole and speed bump. A lot of water from air conditioning. I propose to take transport to Airport and then BTS train to everywhere else.

После парома мы прождали больше часа, прежде чем большой автобус отправился в Бангкок. Водителю большого автобуса также нужны уроки вождения. Автобус Baht был хорошим, почти вовремя забирал из отеля и хорошо ехал.

Waited after the ferry for over an hour before the big bus left for Bangkok. Big bus driver also needs driving lessons. Baht bus was good pretty much on time for pick up from hotel and good.

Мы забронировали роскошный VIP-вэн Glasflower на оба пути, из/в Бангкок-Кох Чанг. Все было идеально. Оба водителя были очень любезны, приветливы и ждали нас. Очень рекомендую.

We booked glasflower VIP luxury van for both ways, going from/to Bangkok-koh Chang. Everything was perfect. Both drivers very kind, popite and waiting for us. Highly recomending .

Минивэн без буферов, очень неудобный, также 2 раза были крайне ненужные длительные остановки более 20 минут и в итоге позднее прибытие на более чем 30 минут после 17:30 вместо 17:00.

The minivan with like no buffers at all, very uncomfortable, also 2 times extremely unnecessary long stops more than 20mins and as result in the end late arrival for more than 30mins after 17:30 instead of 17:00

Действительно удобное средство передвижения. Не нужно беспокоиться о приобретении различных билетов и пересадках.

Really convenient means of transportation. No worries to get different tickets and connections.

Путешествие было очень безопасным, хотя мы потеряли много времени по дороге. Мы сделали первый перерыв менее чем через час, предупредив, что это короткая остановка в туалете. Пока все хорошо. Вернувшись в автобус, мы поняли, что наш водитель пошел за горячей едой и съел ее на месте. Поэтому мы прогулялись по служебной зоне и размяли ноги. Затем мы поехали дальше, чтобы через некоторое время снова сделать перерыв, опять же со словами "туалет". По той же схеме наш водитель съел еще одну порцию горячей еды. Однако на этот раз не было возможности исследовать служебную зону, поэтому все пассажиры стояли у автобуса и ждали водителя. В итоге мы потратили 7,5 часов на поездку, которая должна была занять 5 часов. Таким образом, мы не только израсходовали запас времени, заложенный в поездку, но и опоздали на 30 минут. Очень жаль, ведь в отпуске хочется провести время с максимальной пользой и насладиться им как можно больше.

eine durchaus sichere Fahrt, wobei wir sehr viel Zeit unterwegs vergeudet haben. So haben wir bereits nach nicht mal einer Stunde unsere erste Pause eingelegt, mit der Info, dies sei ein kurzer Toilettenstopp. So weit, so gut. Nachdem wir alle wieder zurück am Bus waren, mussten wir feststellen, dass unser Fahrer sich erst einmal eine warme Mahlzeit geholt hat und diese vor Ort zu sich nahm. Also schlenderten wir etwas über die Raststätte und vertraten uns die Beine. Anschließend fuhren wir weiter, um nach einer Weile erneut eine Pause einzulegen, wieder mit dem Hinweis "Toilettenpause". Gleiches Spiel wie zuvor, unser Fahrer aß erneut eine warme Mahlzeit. Da es dieses Mal aber keine Möglichkeit gab, die Raststätte zu erkunden, standen alle Mitfahrenden am Bus und warteten auf den Fahrer. Letztendlich brauchten wir für die eigentlich 5 Stunden dauernde Fahrt 7,5 Stunden. Wir brauchten also nicht nur unseren mit eingerechneten Puffer auf, sondern setzten noch 30 Minuten Verspätung oben drauf. Sehr schade, da man doch gerne im Urlaub die Zeit so gut wie möglich nutzen und genießen möchte.

Все было замечательно, автобусы в хорошем состоянии, сиденья вполне удобные, есть остановки для еды и туалета. Когда мы приехали на Ко Чанг, водитель за 50 бат доставил нас в отель.

Everything was great, buses are in good shape, seats are quite comfortable, there are stops for food and toilet. When we arrived to the Koh Chang driver got us to our hotel for 50 baht.