スラートターニー駅からバンコクまでの列車は

予約には朝7時に到着と書いてあったから、待つのは3時間しかなかった。結局、私たちは午前3時に到着した。そのため、外で待つこと7時間。もし知っていたら、ホテルを取っていただろう。

On the booking it's says we arrive at 7 am so had only 3 hours to wait. Turns out we arrived a 3 am. Which give us 7hours to wait outside. If we knew we would have took an hotel.

寝台列車にしては良いベッドだが、スタッフや売り子を含め、多くの人が一晩中大声で話していた。また、寝台エリアの照明がとても明るい。

Good beds for a sleeper train, but many people talking very loud all night, including staff and vendors. Also very bright lights in the sleeping area, why can’t these be dimmed during nighttime?

バンコク到着が予定より1時間半遅れ、エアコンの設定温度が低すぎる。

arrival in Bangkok 1.5 hours later than scheduled, air conditioner temperature set way too low

とてもよく整備された列車で、最高の経験でした。窓口のスタッフは親切で、友人にもタイ国鉄を薦めます。ベッドは低い方がいい。

It was a super experience, very well-organized train. The staff at the counter is friendly, will recommend Thai Railway to friends. Take the lower Bed is better.

私が2等ACを予約したのは、予約していた日程で唯一残っていたオプションだったからだ。座席は問題なく、リクライニングもできるが、特に快適ということはない。窓際の席でなければ、人を乗せるために移動しなければならないかもしれません。ドアが開くたびにビープ音が鳴り、長く開けていると機内が暖まる。私は基本的に眠りが浅い方ではないが、ほとんど眠れなかった。トイレは旅の始めはきれいだったが、最後のほうは少し臭くなってきた。スチュワードは夕方には食事とスナックを、朝にはバンコクに入ってくるときにコーヒーを出してくれる。全体的に、もし必要であれば、安全で清潔で、おそらくバスのオプションよりも良いだろう。

I booked the 2nd class AC because it was the only remaining option for the dates I was booking. The seats are fine, and do recline, but nothing particularly comfortable. There are also people getting on and off throughout the journey, so if you don't have a window seat you may have to move to let people on etc. I was sitting close to the front my the door too, which beeped everytime it opened, and the cabin heated up if it was open too long. I'm not generally a light sleeper, but I barely got any sleep. The toilets were clean at the start of the journey but had started to smell a bit my the end. The steward provide food and snacks in the evening and coffee in the morning as you come into Bangkok. Overall, if you have to, it's safe and clean, and probably better than the bus options, but get a sleeper if it's an option.

こんにちは、チケットがEメールで届かなかったので、会社に電話しました。

Bonjour il a fallu que j appelle la compagnie car je n avais pas reçu par mail mon ticket de transport cordialement merci

チケットの回収は素晴らしい、電車は時間通り、コンセントは少ない、備え付けの毛布はシミだらけ、上の寝台からは景色が見えない。

Ticket collection great, train on time, few plug sockets available, blanket provided was stained, no view from upper berth

ドア・ツー・ドアのサービスで、旅行中の情報が少ないため、彼らを信頼しなければならないが、彼らは必ず目的地まで連れて行ってくれる。スムーズなサービス。

Door to door service, you have to put your faith in them due to little information within the trip but they always get you there. Smooth service all around.

夜行で長旅とは！？いい旅でしたが、3等席のリクライニングシートは硬くて大変でした。また、一日体験で景色を見に行きたいと思います。

What a long trip by night ! Nice trip but hard, non reclining seat in third class. I’ll do the day experience again to see the landscape

私たちはトイレの横の席が与えられました。外国人は皆、トイレの横の席が与えられていました。私たちの席は壊れていた。タイ国鉄が外国人観光客に公平であることを願っています。ありがとうございました。

We were given seats next to the toilet. All foreigners were given seats beside toilet. Our seats were broken. Hope Thai Railway be fair to all foreign tourists. Thank you.