ホイアンからダラート Hanh Cafeまでのバスは

以前経験した38ベッド車に比べ、VIP車を選択したのは賢明な選択でした、大きなベッドはとても快適です。親切な管理者

Choosing to ride a VIP car is a wise choice compared to the 38-bed car that I have experienced before, the big bed is very comfortable. Helpful admin

バスはとても広くて快適だった。スタッフはとても親切だった。すべてにおいて、超素敵な一泊旅行だった！ でも、ちょっと困ったことが2つあった： 1) 特定の時間を予約すると、その時間に出発しない。でも、出発時間が違う人たちをグループ分けするので、バスが半分空くことはない。それはそれでいいのだが（特に私たちは時間通りに到着したので）、バスに乗るまでに長く待たされるのは煩わしい。 2) 運転手が超高速で運転し、常にクラクションを鳴らしていた。そのため眠れなかった。VIPスリーパーはとても快適で、長いドライブでも簡単に眠れるのに、クラクションの騒音と、狂った運転のせいでベッドから落ちないようにするために、文字通り眠れなくなる。

The bus was very spacious and very comfortable. The staff was super nice. All in all it could have been a super nice overnight ride! But there were two things that were a bit annoying: 1) if you book a certain time, you won’t leave at that time. But they group people from different departure times together, so they don’t have half empty buses. That would be absolutely fine (especially as we arrived on time anyways) but it’s annoying to wait so long before getting on the bus. 2) the driver was driving super fast and honking all the time. This made it impossible to sleept. While the VIP Sleeper is so comfortable, you could easily sleep through the long drive, yet the noise from the honking and trying not to fall out of your bed due to the crazy driving, you literally won’t be able to sleep.

バスは時間通りに正しい場所に到着した。期待通りのクラクションの数々。バスは12時間の旅で3回ブレーキのために止まった。

Bus was on time and the right place. As much honking as you would expect. The bus stopped for a brake 3 times in the 12-hours trip.

シートにはカーテンも充電ポイントもない。 今まで見た中で一番汚いガソリンスタンドに立ち寄った！

No curtains or charger points for the seats. Stopped at the dirtiest service station I've ever seen!

バスの運転手と添乗員はかなり強引で、要求が多く、観光客を怒鳴りつけた。背の高い観光客（私は192cm）全員をバスの一番後ろの一番小さい席に14時間座らせ（同じだと言いながら）、他の広い快適な席はほとんど空席のままで、地元の人たちが数時間座っていただけだった。一般的に、このバスの運行会社は人を騙し、無礼で、観光客をとても粗末に扱う。

The bus driver and attendant were quite pushy, demanding and yell at tourists.They made all of the tall tourists (I'm 192cm) sit in the smallest seats at the back of the bus (while trying to tell us they were the same) for 14 hours, while the other large comfortable seats remained empty for most of the journey with local people only occupying them for a few hours. In general the operators of these bus are deceitful, rude and treat tourists very poorly.

バスは1時間遅れた。運転手は夜通しクラクションを鳴らしていた。出発前にバスのサスペンションが壊れた。

Bus had a 1h delay. Driver was always honking through the whole night. The bus suspension broke down before we could even depart.

12時間の旅で1回の停車では不十分だが、少なくとも発表された。

One stop in 12 hours journey is not enough but at least it was announced.

運行会社は1時間遅れたが、なんとか1時間30分早く到着した。運転手はずっとクラクションを鳴らし続け、曲がり角で追い越しをかけ、時にはスピードを出し、バスはずっと大きく揺れていた。 また、ガソリンスタンドに立ち寄ったのだが、そこでは食べ物があったにもかかわらず、トイレを済ませるのに数分しかかからなかった。彼らは乗客をこの場所に連れて行くために何か取引をしているように感じた。厳しい旅だった。

The operator was 1h delayed but managed to arrive 1h30min early. It was almost impossible to get any sleep as the driver was honking all the way, making overtakes on turns and sometimes speeding, the bus was shaking a lot all the time. We also stopped in a nice gas station where we only had few minutes to use the toilet, even thou they had food there, then we stopped in a pretty bad, dirty and overpriced place to get some food, just 10 minutes later. Felt like they have some deal to take the passengers to this place. Tough ride.

スタッフは本当に無礼で、私たちの親切な質問にも答えようとせず、私の友人が閉じ込められたときにはバスを開けようともしなかった（彼らは夕食中だった）！

Staff was really rude, refused to answer our kindly asked questions, and didn’t even want to open the bus (they were having dinner) when my friend was locked in!

ピックアップに着いたとき、バスが1時間遅れているとだけ告げられた。バスはベッド3つ分だったのでとても狭く、毛布はひどい臭いがした。運転手はとても乱暴で、何度もブレーキを踏んだ。 しかし、遅れにもかかわらず、予定より早く到着した。

Only told us the bus was delayed by an hour when we arrived at the pickup. Bus was three beds across so very small and the blankets smelled terrible. Driver was very erratic and slammed on the breaks a couple of times. But we arrived earlier than expected despite the delay.