陈守度到岘港巴士中央车站

这次旅行太糟糕了，完全没有达到我们的预期。我们在旅行开始前一个小时到达河内办事处，因为我们希望一切顺利。一个小时后，随便来了一个人接我们。他把我们载到一条大路上，把我们扔在路边，让我们等车。但巴士没有来，于是我们和站在那里的一些当地人聊了几句，他们告诉我们走错了地方。我们给热线电话打了电话，他们只说是工作人员搞错了，但他们会修好的。他们又派了一个人来接我们，把我们送到了另一个地方。我们又被扔在了路边，但这次那里有一个订票处。于是我们和办公室的女士聊了起来，她说我们去岘港的巴士已经开走了，尽管热线电话的人告诉我们，巴士会在我们到达时到达。我们又给他打了一个电话，然后他说我们应该随便坐一辆车去宁平。此时我们并不觉得安全，因为我们将在晚上 9 点被送到宁平。但这是唯一的选择。我们问热线的人，我们是否可以一直呆在去岘港的巴士上，因为巴士也是去岘港的。但热线的人告诉我们，我们应该在宁平换车，因为我们付的是贵宾车的钱，而我们现在坐的车不是贵宾车。当我们到达宁平时

This trip was so bad and not what we paid for at all. We arrived an hour before the trip started at the Hanoi office, because we wanted everything to go smoothly. An hour later a random man came and picked us up. He drove us to some big road, and just dropped of us on the side of the road and told us to wait for the bus. But the bus didn’t come, so we talked to some of the locals that were standing there, and they told us that we were at the wrong spot. We called hotline and they just said that the staff made a mistake, but they would fix it. They send a new man to pick us up, and he drove us to another place. We were again dropped of on the side of the road, but this time there was a booking office there. So we talked to the lady in the office, who said that our bus to Da Nang had left, even though the man from hotline told us that the bus would be there when we arrived. We called him again, and then he said that we should get on this random bus to Ninh Binh. We didn’t feel that safe at this point, because we would be dropped of in Ninh Binh at 9 in the evening. But it was only option. We asked the man from hotline if we could just stay on the bus the whole trip to Da nang, because the bus was also going to Da Nang. But the man from hotline told us that we should change buses in Ninh Binh, because we paid for a VIP bus, and the bus we were currently on wasn’t a VIP bus. When we arrived in Ninh Binh

虽然是头等舱，但床很硬，晚上很热

Lit très dur malgré première class, et très chaud la nuit

越南航空总是很准时，飞机很舒适，工作人员也非常热情周到。

Compagnie Vietnam Airlines toujours à l'heure, avion confortable et personnel très très agréable et à l'écoute.

与组织方的沟通很好，乘车本身是我一生中从未有过的极致体验。我从未见过巴士开得这么快。 乘坐卧铺巴士的想法很好，但当巴士每隔 5 秒就按一次喇叭时，你就无法入睡了。

The communication with the organisation was good, the ride itself was an extreme experience that I never whitenessed in my life. Never saw a bus drive that fast. The idea of a sleeper bus is nice but when the bus honks every 5 seconds you can’t sleep

过夜巴士的空间很大，唯一的抱怨是，当我们到达岘港时，有人大声叫我们下车，而且没有任何警告，我们实际上已经到了，你离真正要下车的地方有点远。

Lots of space for an overnight bus, only complaint is that when we got to DaNang we were shouted at to get off with no warning we were actually there and you were a bit away from where you’re actually meant to get dropped off.

车上的座位还算舒适，还有窗帘，很不错。但在 12 个小时的旅程中，我们只停了一次上厕所。

De seats in the bus were okay comfortable, you got a curtain which was nice. But in a ride of 12 hours we stopped only once for a toilet break.

头等舱不是最舒服的，火车很吵，摇晃得厉害。车厢内的门也坏了，所以我们暂时被锁在里面，不得不叫人来修。

Was on time and got us from A to B. First class was not the comfiest, train was very loud and rocked about a lot. Door inside cabin broke also so we were temporarily locked in, had to call for someone to fix it.

有人在走廊里睡觉，有人在车内吸烟，座位破损不堪，他们停车下车，甚至没有发出警告

people sleeping in the corridors, someone was smoking inside the bus, there were broken seats, they stopped and got off the bus and didn't even warn

火车上有很多蟑螂，很不卫生

There were lots of cockroaches in the train, makes it quite unhygienic

我们在热浪中等待了一段时间才开始旅行。我们被转到另一辆更加拥挤和温暖的卧铺大巴上（为什么不在另一辆大巴上集合呢？） 司机完全不会说英语，如果我们想跟他说话，他就会主动嘘声或推开我们。车上大多数人都在问第一站厕所是什么时候，因为车上没有厕所。有些人差点错过站，因为站名没有公布，我们只是短暂停车。 除此之外，公共汽车还算舒适，虽然有点拥挤。

We were waiting in the heat for some time before the start of the journey. We were transferred to the sleeper bus in another much more cramped and warm bus (Why not just meet at the other bus?). The driver spoke no English at all and would actively shush or shoo us if we tried to speak to him. Most people on the bus were asking when the first toilet stop would be as there is no toilet on the bus, it was after 3.5 hours without using the toilet which is just cruel. Some people nearly missed their stop because the stops were not announced we just briefly stopped. Otherwise the bus was reasonably comfortable if a bit cramped.