渡轮从帕岸岛到考索

最主要的是，乘车过程没有告知（公交车、面包车、接驳车、等待另一辆面包车？） 总的来说，我没有赶上购票时承诺的时间（15:40 到达，而不是 15:00）。

Mostly, the ride process wasn't communicated (bus? van? connection? waited for another van?) And overall didn't make the time promised when I purchased the ticket (arrived at 15:40 instead of 15:00).

渡轮之旅还不错。乘坐大巴士前往素叻他尼的旅程很舒适，但乘坐小巴前往卡奥索克的旅程则是一种冒险...... 我们认为驾驶员已经看过前一天的一级方程式比赛，他想成为马克斯-维斯塔潘那样的人。大部分时间时速超过 100 公里，有时甚至达到 130 公里。马克斯是 90。 我们都挺过来了，而且比原计划提前到达目的地......

The ferry trip was just fine. The ride in the big bus to Suratthani was comfortable but the ride with the minibus to Khaosok was a kind of adventure... We think the driver has seen the Formula 1 race the day before and he wants to be like Max Verstappen. Most of the time speed was more than 100 km per hour and now and then even 130. Max is 90. We all survived and were earlier than planned at our destination...

渡轮准时到达，旅途平安无事，正如您所希望的那样。然而，厕所设施却令人作呕。厕所和地板都很脏，水槽里的水顺着下水道流到脚上。 从东萨到素叻他尼的第一辆面包车平稳、高效、舒适。 从素叻他尼到考索的第二辆面包车却糟透了。半小时后，司机明显睡着了。他的驾驶既不稳定又危险。最后，我们不得不停车让他喝咖啡补充能量，这样他才能完成旅程。结果我们晚了一个小时才到达目的地。这辆巴士摇摇晃晃，保养得也不好。发动机警告灯在旅途中一直亮着，面包车本身也非常脏乱，让人很不舒服。安全抵达目的地后，我们才松了一口气！

The ferry arrived on time and the journey was uneventful, as you would hope. The toilet facilities however were disgusting. The toilet and the floor were filthy and the water from the sink flowed down the drain and onto your feet. The first van from Donsak to Surat Thani was smooth, efficient and comfortable. The second van from Surat Thani to Khao Sok was horrendous. The driver was clearly falling asleep half an hour into the journey. His driving was erratic and dangerous. We ended up having to stop for him to fuel up on coffee, so that he could complete the journey. This resulted in us being an hour late arriving at our destination. The bus was extremely rickety and not well maintained. The engine warning light was on for the duration of the journey and the van itself was very messy and uncomfortable. We couldn’t have been more relieved to arrive at our destination safely!

从素叻他尼到考索的司机完全是个自私自利的人，他多次停车送包裹、买食物和拜访他人。我们晚到了一个小时。

Driver from Surat Thani to Khao Sok was a complete selfish adding several stops for himself to deliver packages, buying food and visiting people. We arrived an hour late.

车程还不错。遗憾的是，司机非常粗鲁。

The ride was good. The driver was unfortunately very rude.

没有人告诉我们如何从渡轮到苏拉塔尼的巴士。他们收了别人的钱，用来放额外的行李，却没有使用。车上坐得满满的，以至于你无法正常坐在座位上。

No one could tell us, how we come from ferry to bus in surathani. They take money from others for place for Extra luggage but don't used it. Van was so full that you can't sit normal on your seat.

我们不得不换了三次车，不得不在素叻他尼意外地停留了大约半小时。司机还在路上做了几次个人停留。但由于这是一个相当快速的旅程，我们无论如何都能准时到达，而且面包车是一个舒适的选择。

We had to change vehicle three times and had to stay in Surat Thani unexpectedly for about half an our. The driver also made several personal stops on the way. But because it was a quite speedy journey we arrived on time either way and the vans are a comfortable option.

我们要去的地方安排得很清楚，不过在中途站等待的时间有点长。

Duidelijk geregeld waar we heen moesten, wel wat lang wachten bij de tussenstops.

一切都很顺利。但在某些地方你确实需要等待很长时间。这导致我们比计划晚了一个小时到达。另外，这艘船非常老旧，而且很不卫生。但它完成了工作，这是最重要的事情。

Everything allinged. But you did have to wait quite long at certain points. This caused us to arrive a hour later than planned. Also the boat was very old and pretty unhygienic. But it got the job done and that’s the most important thing.

事实上，这次旅行相当顺利，连接处大约等了15分钟。但令人紧张的是，没有人能够用明确的方向告诉你该去哪里，等待或寻找。你只是随波逐流，尽量不要错过一辆车。

The trip in fact went pretty smooth, connections were about 15 minutes waiting. But it was stressful that nobody could tell with clear directions where to go, wait or look for. You just go with the flow and try to not miss a bus.