أميد إلى غيلي تراوانغان

كانت الرحلة رائعة، لم يكن القارب مزدحماً على الإطلاق، وكان الجلوس في الداخل لمشاهدة الفيلم مريحاً للغاية. بل إن التكييف كان قوياً جداً، لدرجة أن معظم الركاب ارتدوا سترات أو غطوا أنفسهم بالمناشف. استغرقت الرحلة حوالي ساعة ونصف، وكان طاقم القارب ممتازاً.

Excellent trip over, 8am boat wasn’t overcrowded at all and was very comfortable sitting inside watching the movie. If anything the a/c was a little too good and most people put on jumpers or covered themselves with towels. Took around an hour and a half and crew very good.

سفينة كبيرة، طاقم مهذب، ورحلة موفقة من بادانغ باي إلى جيلي تراوانجان. المشكلة الوحيدة كانت تأخرنا في المغادرة ووصولنا إلى جيلي تراوانجان في وقت متأخر جدًا.

Large vessel, polite staff and good trip from Padangbai to Gili Trawangan. Only issue was that we left later and arrived much later in Gili T.

تأخرت السفينة من 30 إلى 45 دقيقة، ثم غادرت متأخرة ساعة. كانت المقاعد غير مريحة، وكان الجو حاراً جداً داخل السفينة.

Boat was 30-45 minutes late and the boat departed an hour late. Seats were uncomfortable and it was very hot inside the boat.

تم تحديد إجمالي وقت السفر بساعة ونصف، لكن الرحلة بأكملها استغرقت ما يزيد قليلاً عن 3 ساعات!

Insgesamt wurde eine Reisezeit von 1,5h angegeben, gedauert hat die ganze Fahrt aber knapp über 3h!

قال القارب إنني سأغادر في الساعة الواحدة ظهراً، لكنه لم يغادر حتى الساعة الثالثة عصراً. اضطررت للانتظار في الحر الشديد، بالإضافة إلى أن الرحلة التي كان من المفترض أن تستغرق ساعة ونصف استغرقت ساعتين ونصف. كنت متعباً جداً في النهاية، هذا أقل ما يمكن قوله.

Boat said I was at 1pm didn't leave till gone 3pm have to wait around in the scorching heat on top of that an aparent 1.30 hour journey took 2.30 was pretty fed up by the end of it to say the least.

يقول الكثير من الناس إن هذا القارب هو في الأساس فخ موت! كانت تجربتي جيدة. فقط اذهب بتوقعات منخفضة، فالقارب سيتأخر ولكنك لن تدفع أي شيء تقريبًا مقارنة بالقوارب الأخرى. حدد مكان سترات النجاة حتى تتمكن من الحصول على واحدة قبل أي شخص آخر وحاول الصعود إلى القارب أولاً!

Lots of people saying this boat is essentaly, a death trap! My experience was fine. Just go in with low expectations, the boat will be late but you’ve payed hardly anything compared to other boats. Locate the life jackets so you can grab one before everyone else and try to get on the boat first!

لم تكن هناك مساحة كافية في الكبائن، لذا اضطر حوالي 8-10 أشخاص للجلوس على سطح السفينة العلوي. كان ذلك أفضل بالنسبة لي من دوار البحر، لكنني شعرت بالخوف عدة مرات عندما اشتدت الأمواج. يجب أن أقول إنها كانت تجربتي الأولى على متن قارب سريع، وربما كان كل شيء على ما يرام. مع ذلك، لم نكن مستعدين للجلوس في الأعلى والتعرض للبلل من الأمواج بشكل متكرر. حاولنا حماية حقائبنا التي تحتوي على أجهزة إلكترونية، لكن للأسف، كان الوقت قد فات. انكسر هاتفي جزئيًا. بسبب الملابس الخفيفة والبلل الشديد والرياح القوية، ربما أصبت بالتهاب في الكلى. من الجانب الإيجابي، كان طاقم السفينة هادئًا للغاية وشغلوا لنا الموسيقى على سطح السفينة، مما ساعدنا على الاسترخاء وخلق جوًا احتفاليًا تقريبًا عندما أشرقت الشمس. بشكل عام، يجب أن أقول إنهم كانوا ملتزمين بالمواعيد، وهو أمر إيجابي للغاية، حيث لم تكن العديد من القوارب الأخرى كذلك. لم تكن الاتصالات جيدة على أي من القاربين. كانت المقاعد في الداخل ضيقة للغاية ولم يكن هناك تكييف. علاوة على ذلك، لم يكن المرحاض يعمل، وهو أمر غير مثالي أيضاً لأنه جعل من الصعب جداً تحمل المجهود لمدة ساعتين دون القدرة على شرب أي شيء.

Es war nicht genug Platz in den Kabinen wodurch ca 8-10 Leute oben auf Deck sitzen mussten. Für meine seekrankheit war es besser jedoch hatte ich ein paar mal lebensangst als etwas stärkere Wellen kamen. Ich muss sagen dass war meine erste Fahrt auf einen speedboot und wahrscheinlich war alles oke. Jedoch war man nicht vorbereitet darauf oben zu sitzen und somit von den Wellen häufiger nass zu werden. Wir haben versucht unsere Taschen mit der Elektronik zu schützen dies war jedoch leider etwas zu spät. Ich habe mein Handy zum Teil kaputt. Doch aufgrund der knappen Kleidung und dass wir so extrem nass geworden sind und der starke Fahrtwind habe ich wahrscheinlich eine Nierenentzündung bekommen. Als positiven Aspekt muss ich sagen die Besatzung war sehr entspannt und hat für uns an Deck Musik angemacht wodurch man dann selber auch entspannter wurde und auch schon fast eine Partystimmung aufkam wenn die Sonne auch mal zwischendurch raus kam. Alles im allem muss ich sagen waren sie pünktlich als großer Pluspunkt immerhin haben das viele andere Bote nicht geschafft und die Kommunikation war auch auf beiden booten nicht gut. die Sitze innen waren sehr eng und keine Klimaanlage außerdem hat die Toilette nicht funktioniert was auch nicht so schön war denn dadurch hatte man große Schwierigkeiten 2h lang mit der Anstrengung und ohne etwas trinken zu können.

تأخرنا ساعة ونصف. كان الأمر فوضويًا. كان من الممكن أن يكون الأمر أفضل لو كنا أكثر تنظيمًا.

1.5 hour late. Chaotic getting on. Could do w being a bit more organised.

لا يوجد شيء منظم. يتأخر دائمًا أكثر من ساعة.

Nothing is organized. Always delayed more the 1 hour

جَذّاب. كانت رحلة القارب هادئة ومريحة. بقي 20 دقيقة. في وقت لاحق لكننا لم نكن في عجلة من أمرنا. ضع في اعتبارك أنه يتعين عليك دفع 10.000 نقطة في البوصة عند مغادرة الرصيف في Padang Bai و 10.000 نقطة في البوصة عند وصولك إلى Gili Trawangan pier (نقدًا)

Pleasant. The boat journey was calm, relaxed. Left 20 min. later but we weren’t in a hurry. Keep in mind that you have to pay 10.000 p.p. leaving the pier in Padang Bai and 10.000 p.p. when you arrive at Gili Trawangan pier (in cash)