사이공 사무실-달랏

PDF 바우처 도착 예정 시간은 16시 30분이었습니다. 그런데 실제로는 18시였습니다.....

Pdf voucher arrival time was 16:30. It was 18:00.....

편안한 좌석, 잦은 정차, 깨끗하고 정돈된 버스, 전반적으로 완벽한 첫 침대버스 경험이었습니다 :)

Comfortable seats, frequent stops, clean and tidy bus, overall a perfect first experience on a sleeper bus :)

예상 도착 시간보다 3시간이 늦어졌습니다.

Lúc này đã muộn hơn 3 giờ so với thời gian dự kiến ​​đến.

최근 호치민에서 달랏까지 이 버스 회사를 이용해 여행했는데, 몇 가지 아쉬운 점을 제외하고는 전반적으로 만족스러웠습니다. 좋은 점은 버스가 매우 현대적이고 깨끗했으며, 예상보다 훨씬 편안했다는 것입니다. 저는 키가 약 1.75m인데, 등받이가 젖혀지는 좌석에서 거의 다리를 쭉 뻗을 수 있었습니다. 야간 버스에서는 흔치 않은 일이죠. 버스 내부 조명도 쾌적했고, 각자 조절할 수 있었습니다. 달랏 사무실에서 호텔이나 호스텔까지 무료 셔틀 서비스를 제공하는 점은 특히 좋았습니다. 예상치 못한 좋은 서비스였고, 덕분에 도착이 훨씬 수월했습니다. 아쉬운 점은 제가 버스 맨 앞쪽, 운전석 바로 뒤에 있는 침대칸(1번 좌석)에 앉았다는 것입니다. 그 자리는 꽤 시끄러웠습니다. 운전기사는 음악을 듣고 있었지만, 부기장은 특히 더 소란스러웠습니다. 큰 소리로 전화를 하고, 버스 안에서 고함을 지르고, 심지어 정류장에서도 마치 아무도 자려고 하지 않는 것처럼 계속해서 큰 소리로 외쳤습니다. 저는 번역 앱을 이용해 정중하게 조용히 해달라고 부탁하고 벨소리를 꺼달라고 요청했지만, 그는 제 말을 무시했습니다. 게다가 버스는 거의 30초에서 2분 간격으로 끊임없이 경적을 울렸는데, 특히 앞쪽 좌석에서는 소리가 매우 컸습니다. 결론적으로, 버스의 편안함과 서비스는 정말 훌륭하지만, 잠을 자고 싶다면 뒤쪽 좌석을 예약하는 것이 좋습니다. 좌석 간격이 상당히 넓어질 수 있습니다. 전반적으로 저는 이 버스를 다시 이용할 의향은 있지만, 다음에는 더 신중하게 예약할 것입니다.

Ich bin kürzlich mit diesem Busunternehmen von Ho Chi Minh City nach Da Lat gefahren und war insgesamt positiv überrascht – mit ein paar Einschränkungen. Positives: Der Bus war sehr modern und sauber, der Komfort deutlich besser als erwartet. Ich bin etwa 1,75 m groß und konnte mich im Liegesitz fast komplett ausstrecken – das ist bei Nachtbussen nicht selbstverständlich. Auch die Beleuchtung im Bus war angenehm und individuell einstellbar. Besonders hervorzuheben ist der kostenlose Shuttleservice vom Office in Da Lat direkt zum Hotel oder Hostel. Das war eine tolle Überraschung und hat die Ankunft deutlich erleichtert. Negatives: Leider saß bzw. lag ich ganz vorne im Bus (Bett Nr. 1), direkt hinter dem Fahrer. Und das war leider ziemlich laut. Der Fahrer hat Musik gehört, aber vor allem der Co-Pilot war extrem störend: laute Telefonate, Rufe durch den Bus und auch an Haltestellen hat er immer wieder sehr laut geschrien – als würde niemand versuchen zu schlafen. Ich habe ihn (mit Übersetzungs-App) freundlich gebeten, leiser zu sein und den Klingelton auszuschalten, aber das hat er leider ignoriert. Zudem hat der Bus fast durchgehend gehupt – alle 30 Sekunden bis 2 Minuten – was vorne im Bus besonders laut zu hören war. Fazit: Der Komfort und Service sind wirklich top, aber wer schlafen will, sollte unbedingt versuchen, einen Platz weiter hinten zu reservieren – das kann einen großen Unterschied machen. Insgesamt würde ich trotzdem wieder mitfahren, aber gezielter buchen.

괜찮았어요. 운전기사가 좀 난폭하게 운전하긴 했지만, 베트남에서는 흔한 일이죠. 휴식 시간도 적절했지만, 휴게소 자체는 그다지 매력적이지 않았어요.

War gut, der Fahrer fährt zwar ein bisschen sehr riskant aber das ist in Vietnam nicht anders zu erwarten. Die Pausen waren zeitlich gut gewählt allerdings waren die Pausenorte selbst nicht wirklich ansprechend.

차량 자체는 괜찮았습니다. 비교적 현대적이고 깨끗해 보였습니다. 특히 초반에는 짐을 싣고 내리느라 정차하는 시간이 많았습니다. 세 시간쯤 지나자 갑자기 인적 드문 식당 앞에 멈춰 섰습니다. 운전기사가 계속 경적을 울리고 급정거를 해서 잠을 잘 수가 없었습니다. 버스에 있는 USB 충전 포트도 작동하지 않았고, 와이파이에도 접속할 수 없었습니다. 운전기사에게 어떻게 하는지 물어보니 설명하려다가 갑자기 "와이파이 고장 났어요!"라고 말을 바꾸고는 차를 돌려 가버렸습니다. 한밤중에 여자친구가 코피를 흘렸는데, 갑자기 운전기사들 중 누구도 영어를 못해서 의사소통이 불가능했습니다. 구글 번역도 소용이 없었습니다. 호이안에 도착해서 내리라는 안내를 받았습니다. 그러더니 갑자기 큰 소리로 버스 안의 모든 사람을 깨우고 객실 커튼을 확 열어버렸습니다. 그 후 어떻게 될지는 아무도 알려주지 않았습니다. 버스에서 내리니 짐은 이미 길거리에 놓여 있었습니다. 꽤 친절했던 "택시 운전사"가 우리에게 남은 길을 자기와 함께 가야 한다고 설명하려 했을 때 비로소 우리는 상황을 조금 더 잘 이해하게 되었습니다.

Das Fahrzeug an sich war ganz okay, wirkte relativ modern und sauber. Vor allem am Anfang sehr viele Stops zum Pakete ein und ausladen. Nach 3 Stunden plötzlich Pause an einem Restaurant im nirgendwo. Schlafen war unmöglich, da der Fahrer durchgehend gehupt hat und immer wieder stark gebremst hat. USB-Ladeanschluss im Bus funktionierte nicht. Mit dem Wifi konnte man sich nicht verbinden. Als wir einen der Fahrern fragten wie es geht, versuchte er es zu erklären, änderte dann aber nach kurzer Zeit seine Meinung zu: „WIFI BROKEN!“ drehte sich um und ging. Als meine Freundin mitten in der Nacht Nasenbluten bekam, war es nicht möglich mit einem der Fahrer zu kommunizieren, da plötzlich keiner mehr englisch konnte. Google Übersetzer war für sie auch nicht hilfreich. Unsere Fahrt endete dann bereits in Hoi An und wir sollten alle aussteigen. Hierzu weckten sie den gesamten Bus mit lauten Stimmen auf und zogen die Vorhänge der Kabinen auf. Was nun mit uns passiert konnte/wollte uns keiner mitteilen. Unser Gepäck stand schon auf der Straße als wir aus dem Bus kamen. Erst als der „Taxifahrer“ (der ganz freundlich war) uns versuchte zu erklären das wir den Rest der Strecke mit ihm fahren, wussten wir einigermaßen Bescheid.

버스는 깨끗하고 냄새도 나지 않았습니다. 티켓 구매 후, 담당자가 WhatsApp을 통해 연락하여 예약을 확인하고 문제 발생 시 해결해 주었습니다. 달랏 사무실에서 시내 중심가 내 호텔까지 하차 서비스도 제공합니다. 담당자분들이 매우 친절해서 다음에 또 안안 버스를 이용할 생각입니다.

The bus is clean and doesn't smell. Once tickets are purchased, the team will connect with you via WhatsApp to confirm and address any issues. They offer drop offs from Da Lat office to hotel location, as long as within city centre. Very helpful team, and will definitely ride with An Anh again

버스는 편안했어요. 좀 춥긴 했지만 후드티를 입는 걸 추천해요. 직원분들은 영어를 잘 못하셨어요. 침대버스는 처음 타봐서 다른 버스와 비교할 순 없지만, 다음에 또 탈 의향이 있어요. 추천합니다!

Bus was comfortable. It was a bit cold in there, so I recommend wearing a hoodie. Personal couldn’t really speak English. It was my first sleeper bus so I don’t have something to compare it to but I would book it again. Recommendation!!

1시간 이상 출발 지연, 비행 중 짐 내리기 위한 잦은 정차

تأخير الانطلاق لاكثر من ساعة توقف متكرر لتنزيل الطرود أثناء الرحلة

WhatsApp을 통한 소통은 원활했고, 출발과 도착 시간은 대체로 정확했습니다. 휴식 시간도 충분했습니다. 다만 아쉬웠던 점은 현지 사무소에서 체크인 후 돌아오는 시간을 늦춰 알려줬다가, 메신저를 통해 원래 시간에 맞춰 와야 하고 버스를 놓칠 수도 있다는 말을 들었다는 것입니다. (현지 사무소에서 알려준 시간에 출발했기 때문에 불필요한 스트레스를 받았습니다.) 두 번째는 운전기사의 난폭 운전이었습니다. 시야 확보가 어려운 상황에서 끊임없이 추월을 시도했고, 맞은편 차량 때문에 급정거하는 경우가 많았습니다. (맞은편 차량도 가끔 급정거해야 했습니다.) 다른 장거리 버스에서는 이런 운전을 본 적이 없습니다. (저희도 여러 번 추월을 했습니다.) 그 외에는 직원들이 친절했습니다.

Good communication via WhatsApp and we left and arrived more or less on time. There were sufficient breaks. The only negative points were being told a later time to come back after check-in by the local office and then being told via the messenger, i had to be there at the original time and may miss the bus (leading to useless stress since we left at the time indicating by the local office). The second point being the aggressive driving style of the driver. There was constant overtaking with zero visibility leading to many abrupt full stops due to oncoming traffic (which also had to sometimes do a full stop). I saw no other (long-distance) bus drive like this (we overtook many). Other than that, staff was curteous.