무이네 Sinh-달랏 Sinh

운전기사님 정말 친절하시고, 예의 바르시고, 시간도 잘 지키셨어요. 차도 아주 깨끗했고요. 아주 만족스러웠습니다.

Very nice driver, polite and in time. Car veey clean. It was very good.

과속 운전, 잦은 경적 소리, 지저분함, 좁음, 추움.

Rasante Fahrweise, viel gehupe, dreckig, klein, kalt.

늦게 도착했는데 버스가 너무 낡았어요. 사진이랑 전혀 달랐어요.

Kam zu später und absolut schäbiger Bus. NICHT wie auf dem Foto

예상했던 1시간 30분 대신 2시간 30분이 걸렸습니다. 하지만 어느 정도 예상했던 일이기도 해요 :). 그 외에는 모든 것이 완벽했습니다!

Die Fahrt dauerte 2,5 Stunden statt wie angegeben 1,5 Stunden. Das hatten wir uns allerdings vorher auch schon gedacht :). Ansonsten war alles bestens!

편안하고 깨끗하고 현대적인 버스. 친절한 운전사.

Nice comfortable, clean and modern bus. Courteous driver.

버스가 꽤 늦게 도착했고, 그 후 40분 동안 시내를 돌아다니며 다른 승객들과 지역 주민들의 짐을 싣고 내렸는데, 그중 일부는 우리 호텔에서 훨씬 가까운 곳이었습니다. 결국 우리는 택시를 타고 그들이 알려준 승차 장소로 가야 했습니다. 승차 장소에는 보도조차 없어서 햇볕 아래 길거리에서 기다려야 했습니다. 한 시간 후, 우리는 처음 버스를 탔던 승차 장소로 돌아와 여정을 시작했습니다. 침대 좌석은 그다지 불편하지는 않았지만, 대부분의 좌석은 앉는 기능이 고장 나서 누워 있는 것 외에는 다른 선택지가 없었습니다. 키가 170cm 이상인 사람은 좌석이 너무 짧거나 작아서 누울 수 없었고, 등받이가 작동하지 않고 앉을 공간도 충분하지 않아 제대로 앉을 수도 없었습니다. 이렇게 불편한 자세로 4시간 반 동안 울퉁불퉁한 도로를 달려야 했습니다. 이 지역 도로 사정은 원래 좋지 않지만, 일반 좌석 버스를 탔더라면 훨씬 덜 힘들었을 거라고 생각합니다.

The bus came rather late, then spent 40 minutes driving around town to pick up other people and packages from locals from various other spots - some of which were much closer to our hotel - from which we had to take a taxi to the pickup point they asked us to be at. At the pick up point was nothing not even a pave walk - we had to wait on the street in the sun. Eventually one hour later we drove back to the pick up point where we were initially picked up to start the journey. The sleeping seats were not too uncomfortable - however in most of them the sit up mechanism was broken so lying down was the only option. Unless you were above 1,70m because then the seats were to short /small to lie down - but you couldn't really sit either because the backrests weren't working and the space was not high enough for you to sit. In this rather uncomfortable position you needed to endure a 4,5 hour drive over bad roads. Roads are shitty around here on a regular bases but I am sure a normal bus with seats would have given us a much less stressful ride.

버스는 비교적 편안했고, 소문으로만 듣던 것처럼 만석은 아니었습니다. 다만 옆 좌석에 앉은 사람의 발 냄새가 좀 불쾌했습니다. 버스를 타고 가면서 경험했던 도로 중 가장 위험한 도로들을 몇 번이나 달렸습니다. 아찔한 순간이 여러 번 있었지만, 달랏으로 가는 유일한 길이니 어쩔 수 없었죠. 움푹 파인 구멍이 너무 많아서 만성 허리 통증이 심해졌고, 최대한 빨리 내릴 수 있어서 정말 다행이었습니다.

The bus relatively comfy, not over booked which we had heard stories about. Some smelly feet near me which wasn’t pleasant. Travelled on some of the scariest roads I’ve ever experienced whilst on a bus. Several what felt like near death experiences but if it’s the only way to dalat then can’t complain too much. Pot holes galore leaving Chronic back pain, was very pleased to get off as soon as possible.

버스가 픽업 예정 장소에 50분 늦게 도착했고, 목적지에도 30분 늦었습니다. WhatsApp 알림은 PDF 위치에 비해 링크가 다른 픽업 위치로 연결되어 혼란스러웠습니다.

bus arrived 50 minutes late to scheduled pick up location and was 30 minutes late to destination. whatsapp notification was confusing as link lead to a different pickup location as compared to the pdf location.

여행은 괜찮았어요. 버스는 30분 늦었지만 12go에 보낸 메시지가 없습니다. 답변을 받았습니다.

trip was okay. the bus was half an hour late however and no messages i sent to 12go we’re answered

운전기사는 매우 친절했고 그는 매우 매우 훌륭한 운전기사였습니다! 그는 좋은 커피를 마시기 위해 우리와 함께 잠시 멈췄습니다. 우리는 무이네에서 다랏까지의 여행을 즐겼습니다. Marion과 Ralph에게 정말 감사합니다.

The Driver was very friendly and he was a very very good driver! He makes a short stop with us for a good coffee. We have enjoyed the trip from Mui Ne to Da Lat. Thank you very much Marion and Ralph