サイゴンオフィスからダラットまで

ドライブはまあまあだったけど、普通のバスよりいいかどうかはわからない。私たちは早めに出発したので、本当に時間通りに行きました。椅子はとても快適でしたが、背の高い人には適していません。私たちはとても早く着いた。ただ、ずっと音楽が流れていて迷惑だったのと、運転手が乗客の住所まで送ってくれたので、私たちが到着した後は、1時間ただ人を行かせるだけの運転でした。到着したらグーグルマップを見て、他の乗客と一緒に出かけることをお勧めします。私は、湖の日の出の絶好の時間に出かけることができました！

The Drive was okay but I’m not sure if it’s better than the normal bus. We started earlier so really go on time. The chairs were very confortable but really not adapted to tall people. We got there very quickly. However, there was music on the whole time which was annoying and the driver drove the passengers to their addresses so once we arrived we drove for one hour just letting people go. I would recommend to look at google maps upon arrival to go out with other passengers. I managed to go out at the perfect time for the sunrise on the lake which was nice !

時間は少し遅れたが、とても快適で清潔なバスだった。

Was slightly behind on time but super comfy and clean bus.

でも、バスはダラットに着くのが遅くて、8時間で着くはずが12時間になってしまった。

Pretty much great, but the bus arrive late at DaLat it's supposed to be 8 hour to arrive but it comes out to be 12 hours but overall everything is perfect.

WhatsAppでのコミュニケーションも良く、ほぼ時間通りに出発し、到着した。休憩も十分だった。唯一のマイナス点は、現地オフィスからチェックイン後に戻ってくる時間を遅く言われたこと、そしてメッセンジャーで、私は元の時間にそこにいなければならず、バスに乗り遅れるかもしれないと言われたこと（現地オフィスが指示した時間に出発したので、無駄なストレスにつながった）。2点目は、運転手のアグレッシブな運転スタイルだ。視界ゼロでの追い越しが絶えず、対向車のために何度も急停車した。このような運転をする長距離バスは他に見たことがない（何台も追い越した）。それ以外は、スタッフは礼儀正しかった。

Good communication via WhatsApp and we left and arrived more or less on time. There were sufficient breaks. The only negative points were being told a later time to come back after check-in by the local office and then being told via the messenger, i had to be there at the original time and may miss the bus (leading to useless stress since we left at the time indicating by the local office). The second point being the aggressive driving style of the driver. There was constant overtaking with zero visibility leading to many abrupt full stops due to oncoming traffic (which also had to sometimes do a full stop). I saw no other (long-distance) bus drive like this (we overtook many). Other than that, staff was curteous.

バスはとても快適でした。冷房が少し強かったので、暖かい服を持っていくことをお勧めします。バスは30分遅れましたが、それほど悪くありませんでした。

It was a good experience, the bus was very comfortable. The air conditioning was a little high so I recommend bringing warm clothes. The bus was delayed half an hour which wasn't that bad.

他の乗客は酔っ払っていて、乗車中ずっと大声で話していた。 彼らは私たちの苦情など気にも留めなかった、 バスの運転手に助けを求めることもしなかった。 彼らはバス全体の眠りを妨げていた。 バスの運行会社は対処すべきだった！

Other passages where drunk and talking loudly the entire ride. They didn't care about our complaints, neither did taking to the bus operators help. They where disturbing the sleep of the entire bus. The bus operator should have taken action!

駅に着くと、グーグル翻訳を通して、私たちのバスは午前1時で、私たちが到着したのは午前0時40分だったにもかかわらず、その女性は、バスはすでに出発し、明日また来ると言った。 私たちは待たされ、午前1時15分に別のバスが来た。 また、バスの中では誰も一言も英語を話さず、私たちはただ正しい場所に行くのか確認したかっただけなのに、彼らはどこに行くのかも言わずにバスの中に入って行けと言うだけでした。

When we arrived to the station the lady through google translation told us the bus already left come back tomorrow, although our bus was at 1 am and we arrived at 00:40. We had to wait and then another bus came at 1:15 am. Also no one spoke a word of english in the bus , we just wanted to confirm it going to the right place because they just said go go inside the bus without telling us to where.

車の中に本当に愛想のない男がいた。私は肉片でもなければ、どこかに押しやるような物体でもない。 私が前に行きたいと言うと、彼は私を座席に押しやり、座れと言った。少し時間が必要だと言うと、彼は私を押して、とても愛想のない態度で触ってきた。 私は人間であり、物ではない。これは私の嫌な経験のひとつだ。この男は他人と一緒に仕事をすることができない！私はとても嫌な感情を抱きました！

I had a really unfriendly guy in the car. I’m not a piece of meat or a object that you can push somewhere. When I told him I need to go in front short he push me to my seat and said I should sit. When I say I need a moment he push me and touch me very unfriendly. I’m a human and not an object. This was one of my bad experiences. This guy is not able to work with other people! I had so bad emotions!

全般的に快適な車だったが、1時25分までに着くと思っていたのに、1時間以上遅れた。

Comfortable vehicle in general but while we were expecting to be there by 1:25, we were delayed by more than 1 hour.

バスは12go.asiaのシステムで1時間のところ、1,5時間遅れた。ありがたいことに、オフィスの待合室で待つことができ、そこの従業員が遅れについて教えてくれた（交通事情）。バスはまあまあ新しく、清潔で十分快適だった。移動中に小さな水をもらいました。

Bus was late 1,5hour comparing to hour in 12go.asia system. Thankfully we could wait in office waiting room and the workers there told us about delay (traffic). Bus was ok, quite new and clean and enough comfortable. We received small water during journey.