ムイネ Sinhからダラート Sinhまで

所要時間は1.5時間ではなく2.5時間だった。でも、私たちは事前にそれを理解していました :)。 それ以外はすべて素晴らしかった！

Die Fahrt dauerte 2,5 Stunden statt wie angegeben 1,5 Stunden. Das hatten wir uns allerdings vorher auch schon gedacht :). Ansonsten war alles bestens!

快適で、清潔で、モダンなバス。丁寧な運転手。

Nice comfortable, clean and modern bus. Courteous driver.

集合場所はグーグルマップで案内された場所から2km離れている。バス自体はまあまあだった。

Meeting place is 2km away from where they send you on Google Maps. Bus itself was alright.

バスが何度も止まったので、予想以上に時間がかかった。バスはかなり古く、あまり快適ではなかった。携帯電話を充電するためのUSBポートがない。

Took a lot longer than expected as the bus stopped so many times. The bus was pretty old and was not very comfy. There are no USB ports to charge your phone.

旅は街中で、とても古くて狭い道だった。

Trip was around town and very old and narrow streets

バスは良かったが、2回故障したので結局4時間遅れた。

De bus was good but broke down 2 times so In the end we were 4 hours late

バスはかなり遅れてやってきて、40分かけて町中を走り回り、他の人たちや地元の人たちの荷物を他のいろいろな場所からピックアップした。ピックアップ・ポイントには舗装された歩道すらなく、私たちは日なたの路上で待たなければならなかった。結局1時間後、私たちは最初にピックアップされた場所まで車で戻り、旅を始めた。寝ている座席はそれほど不快ではなかったが、ほとんどの座席で座れる仕組みが壊れていたため、横になるしかなかった。1,70m以上であれば別だが、そうでなければ座席が短くて狭くて横になることができない。この不快な姿勢のまま、4時間半の悪路ドライブを耐えなければならなかった。この辺りの道路は日頃からひどいものだが、座席のある普通のバスなら、もっとストレスのない旅ができたに違いない。

The bus came rather late, then spent 40 minutes driving around town to pick up other people and packages from locals from various other spots - some of which were much closer to our hotel - from which we had to take a taxi to the pickup point they asked us to be at. At the pick up point was nothing not even a pave walk - we had to wait on the street in the sun. Eventually one hour later we drove back to the pick up point where we were initially picked up to start the journey. The sleeping seats were not too uncomfortable - however in most of them the sit up mechanism was broken so lying down was the only option. Unless you were above 1,70m because then the seats were to short /small to lie down - but you couldn't really sit either because the backrests weren't working and the space was not high enough for you to sit. In this rather uncomfortable position you needed to endure a 4,5 hour drive over bad roads. Roads are shitty around here on a regular bases but I am sure a normal bus with seats would have given us a much less stressful ride.

予約を間違えてしまい、急遽予約を取り直したのだが、すぐに来てくれた。ホテルをチェックアウトして行き場がなかったのですが、すぐに来てくれました。 ありがとうございました。

I made a mistake with my reservation and had to rebook in a hurry, but they came right away. I had checked out of the hotel and had nowhere to go. Thank you so much

全体的に、トラン（コーディネーター）とドライバーによる素晴らしいサービスでした。私たちは3つの乗り物を利用しましたが、どれも時間通りでとても快適でした。質問があれば、TrangはWhatsAppですぐに対応してくれ、忙しい空港でドライバーを見つける手助けをしてくれました。間違いなく12go.Asiaと素晴らしくフレンドリーなサービスをお勧めします。

Overall it was a superb service by Trang (coordinator) and the drivers. We used three rides and all were on time and very comfortable. If we had a question, Trang responded immediately via WhatsApp and helped us find the drivers at the busy airports. Definitely recommend 12go.Asia and the great and friendly services.

バスは比較的快適で、話に聞いていたような予約の取りすぎもなかった。私の近くでは、足の臭いが気になった。バスに乗っている間、今まで経験した中で最も怖い道を走った。死にそうになったことも何度かあったが、ダラットへの唯一の道なら、あまり文句は言えない。ポットホールだらけで、慢性的な腰痛が残った。

The bus relatively comfy, not over booked which we had heard stories about. Some smelly feet near me which wasn’t pleasant. Travelled on some of the scariest roads I’ve ever experienced whilst on a bus. Several what felt like near death experiences but if it’s the only way to dalat then can’t complain too much. Pot holes galore leaving Chronic back pain, was very pleased to get off as soon as possible.