E-tickets do not need to be picked up.
You can use them directly from your device.

The paper tickets can be pick-up up at our office in Bangkok or delivered to the train station or your accommodation in mainland Thailand.
To check the delivery options, please add the trip to your cart.

Also see: How train tickets are delivered