麗貝島到Koh Lanta Lomprayah

开始时有点晚，但还是准时到达了

Un peu de retard au départ mais arrivés à l'heure

船上挤满了人，但先上船的人抢到了前面的座位。

all on time. sea conditions were great. crammed on the boat but managed to get the seats at the front by boarding first.

船很好，没有任何问题。我们在陆地上下车后，没人知道该往哪里走。幸运的是，我们找到了一个办公室，可以在那里等一辆面包车。司机真的像疯了一样开车，不正常！幸好我们还活着！ 到达后，司机想要额外的钱。我没同意。 我想他自己也觉得这很正常。大家都脸色苍白地离开了巴士。三天后，我才从这场噩梦中恢复过来。

De boot was prima en niets mis mee. We werden aan land afgezet en niemand wist waar hij of zij heen moest. Op goed geluk een kantoor gevonden waar we konden wachten op een busje wat ons vander bracht. De chauffeur reed echt als een gek, niet normaal! Blij dat we nog leven! Chauffeur wilde bij aankomst extra geld. Niet mee akkoord gegaan. Hij vond het zelf vrij normaal geloof ik. Iedereen lijkbleek de bus uit. Na 3 dagen pas bijgekomen van deze nachtmerrie.

与 Tigerline 11 月 18 日从 Rassada 码头到 Phi phi 的 23' 旅途不同的是，这是有史以来最糟糕的快艇。

Pleasant different from Tigerline s trip fro Rassada pier to Phi phi on 18 Nov, 23' which was the worse ever speedboat

一切都很完美。 工作人员非常友好，协调有序。 我把一个包忘在了货车上，他们效率超高，几个小时后就把包还给了我。沟通非常顺畅。 我们比预定时间提前两小时抵达兰塔岛！

Tutto perfetto. Personale gentilissimo e ben coordinato. Ho dimenticato un sacchetto su un van, e sono stati super efficienti, e dopo poche ore già me lo avevano riportato. Davvero ottima comunicazione. Siamo arrivati a Koh Lanta due ore prima del orario previsto!

船的速度很快，也很吵（准备3个小时的旅程，不可能有正常的对话），路很颠簸（公海总是有波浪），但船长很有技巧，把我们安全地带到了目的地。即使是一个螺旋桨的故障（3个）也没有阻止我们，5分钟后我们就可以用一个新的螺旋桨继续航行。总的来说，这是一次伟大的经历。

Boat was fast and pretty noisy (prepare for 3h ride without possibility to have normal conversation), road was bumpy (open sea has always waves), but captain was skilful and brought us safely into our destination. Even a failure of one propeller (from 3) did not stop us and in 5 min we could continue with a new one. Overall great experience!

由于大风天气，这次旅行非常糟糕。海浪很高，我被吓得够呛。不过，船长做得很好。他知道自己在做什么，并把我们安全地带到了兰达岛。 给两颗星的原因： - 当天气状况如此恶劣时，你们应该通知我们乘客。我们应该可以取消行程，等天气好一点再去。 - 你们真的应该建议乘客穿上救生衣。没有人提到这一点。有救生衣可用是一个小小的优点。 - 你们真的应该在旅行前做一次紧急简报。如果真的发生了什么，该怎么办？我应该如何应对？ 总而言之，船长把我们安全带回家，干得好。Bundhaya 船上缺乏安全意识，这一点做得不好。

The trip was horrible due to the windy weather. There were such high waves, I was scared properly. Although, the captain did a good job. He knew what he was doing and he brought us safely to Koh Lanta. The reason for the 2 stars: - You should inform us passengers when the weather conditions are like this. We should be able to cancel the trip and go later when the weather is better. - You REALLY should recommend the passengers to wear life vests. No one mentioned it. A small + was that there were life vests available. - You really should have a emergency briefing before the trip. What to do if something really happens. How should I react? To summarize; Good job captain for bringing us home safely. BAD JOB Bundhaya for your lack of safety onboard.

12go 的机票声称直达行程为 2 小时。Bundhaya（以及我们在兰塔岛接触到的所有人）正确地告诉我们需要 3 个小时。旅途颠簸得令人难受--不建议背不好的人（甚至补过牙的人）乘坐。

The 12go ticket claimed it was a 2 hour direct journey. Bundhaya (and everyone we spoke to on Lanta) correctly said it took 3. It was excruciatingly bumpy - not to be recommended for anyone with a bad back (or even dental fillings.) Some passengers were in tears.

一切都很顺利，直到我们非常接近兰塔岛的时候，船需要燃料，所以我们不得不漂流到另一艘船上，在水上取油，当然后来我们被耽搁了，比原计划晚了一个小时到达。然而，这些事情发生了，而且看着整个过程和团队的轻松程度也很有趣。）

Everything went well until we were very close to Koh Lanta and the boat needed fuel and so we had to raft to another boat and pick it up on water, of course then we were delayed and arrived an hour later than originally planned. However these things happen and it was also fun to watch the whole thing and how relaxed the team was. :)

Fast and efficient